1 Year, 2 Month, 20 day's lyric and translate by BRIGHT

Hello ! i'm back .. kali ini aku mau posting tentang lagu yang udah mulai kusuka, dan ternyata waktu aku search, aku kaget banget liat translatenya, di tambah liat MV-nya di youtube yang melibatkan perpisahan -perpisahan pada anime :"

okee salah satu lagu yang saat ini enak banget di telingaku, yaitu lagunya BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days atau dalam bahasa jepangnya adalah "Ichinen Nikagetsu Hatsuka". meskipun Lagunya punya melodi (agak) ceria, tapi maknanya agak galau, karena mengandung perpisahan.
ternyata "ichinen nikagetsu hatsuka" adalah ending dari anime SAO, gak sengaja liat spoilernya di youtube juga nih ! :"

nah langsung aja yaaa check this out guys! :") 

BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days ( ichinen nikagetsu hatsuka)

haru natsu aki huru 

kisetsu meguri kuru

naze naze koi ni wa owari ga aru no

Ichinen Nikagetsu to Hatsuka

hontou ni atto iu ma datta

kimi ni aete yokatta 

suki ni natte yokatta

yasashi kushinaide sayonara 

chanto ienaku nacchau kara

gomen nante ayamarana ide

dakara nee hayaku hayaku hayaku … 

nai chau mae ni …

hitori ga sabishii no wa

atari mae nan dakedo

futari ga sabishii no wa

gomen hajimete nanda

kagi wa posuto ni ire tokuyo

koborechai sou na omoide to

tsunaideta te hanasenai

sonna yowai hito wa dare …

Ichinen Nikagetsu to Hatsuka

hontou ni atto iu ma datta

kimi ni aete yokatta 

suki ni natte yokatta

yasashi kushinaide sayonara 

chanto ienaku nacchau kara

gomen nante ayamarana ide

dakara nee hayaku hayaku hayaku … 

nai chau mae ni …

kitsukeba ne nandatte

futari bun eran deru

sugu teni tottemiru kedo

“sokka mou ira nain da”

okashiidesho? okashiikedo

uso no hitotsu demo tsukanakucha

tsunai deta te hanase nai

watashi hamou daijoubu

“Ichinen Nikagetsu Hatsuka”

kimi wa oboetei masuka?

hajimete deatta hi wo 

kimochi wo tsutaeta hi wo

dakedo kyou no ni wa ‘sayonara’

nani ga tarinakatta no kana?

gomen nante ayamara naide

sono koe ni watashi watashi watashi… 

koishi tanjanai

hontou wa, hanaretaku nai yo

hontou wa, daijoubu janai yo

uso da yotte baga da natte

‘waratte hoshiiyo’

demo kimi no kokoro ni watashi wa inai

saigo ni semete say goodbye

janakya kitto watashi kitto

kimi wo hikitomechau kara

Ichinen Nikagetsu to Hatsuka

hontou ni atto iu ma datta

kimi ni aete yokatta 

suki ni natte yokatta

yasashi kushinaide sayonara 

chanto ienaku nacchau kara

gomen nante ayamarana ide

dakara nee hayaku hayaku hayaku … 

nai chau mae ni …

haru natsu aki huru 

kisetsu meguri kuru

naze naze koi niha owari gaaruno

Terjemahan Indonesia

BRIGHT - 1 tahun, 2 bulan, 20 hari (ichinen nikagetsu hatsuka)

Musim Semi, Musim Panas, Musim Gugur, Musim Dingin

Perputaran musim telah berlalu

Tapi, kenapa cinta ini berakhir?

1 tahun, 2 bulan, 20 hari

Sungguh waktu yang menakjubkan.

Senang bertemu denganmu,

Senang mencintaimu

Karena tidak dapat mengatakan ‘selamat tinggal’ dengan baik

tanpa perasaanku

Jangan minta maaf padaku

Jadi, cepatlah

Sebelum airmataku jatuh

Sendirian dan merasa kesepian

Itu normal

Tapi bersama seseorang, dan merasa kesepian

Maaf, ini pertama kalinya

Membiarkan kunci di kotak surat

Ketika ingatan itu meluap

Aku tidak melepaskan tangan yang ku genggam

Betapa sangat lemahnya

1 tahun, 2 bulan, 20 hari

Sungguh waktu yang menakjubkan.

Senang bertemu denganmu,

Senang mencintaimu

Karena aku tidak dapat mengatakan ‘selamat tinggal’ dengan baik

Tanpa perasaanku

Jangan minta maaf padaku

Jadi, cepatlah

Sebelum airmataku jatuh

Jadi, aku tahu kenapa

Aku akan memilih diantara kita berdua

Tapi, ketika aku mencoba memegang tanganmu

“Ya, tidak lebih”

Bukankah aneh? Bagaimanapun terlihat aneh

Hanya satu hal yang aku ingkari

Aku tidak melepas tangan kita

“Aku baik-baik saja sekarang”

1 tahun, 2 bulan, 20 hari

Kau dapat mengingatnya, bukan?

Pertama kalinya kita bertemu

Hari pengakuan

Tapi, hari ini ‘selamat tinggal’

Bukankah yang tertinggal, sudah cukup?

Jangan minta maaf padaku

Suaraku, 

Tidak ada cinta yang tertinggal

Sebenarnya, Aku tidak ingin putus

Sebenarnya, Aku merasa tidak nyaman

Aku ingin kau tertawa dan mengatakan padaku

“Aku bohong, aku bercanda”

Tapi, dihatimu tidak ada aku

Pada akhirnya, hanya dapat mengatakan selamat tinggal

Tapi, aku melakukannya

Dan tentu saja, aku akan memelukmu dari belakang

1 tahun, 2 bulan, 20 hari

Sungguh waktu yang menakjubkan.

Senang bertemu denganmu,

Senang mencintaimu

Karena tidak dapat mengatakan ‘selamat tinggal’ dengan baik

tanpa perasaanku

Jangan minta maaf padaku

Jadi, cepatlah

Sebelum airmataku jatuh

Musim Semi, Musim Panas, Musim Gugur, Musim Dingin

Perputaran musim telah berlalu

Tapi, kenapa cinta ini berakhir?

buat pecinta ost. opening or ending dari anime aku saranin ya, bagus kok lagunya ! dan aku rasa kalian gak bakal asing lagi dengar lagu ini ..
yup! cukup sampe sini dulu, see you~